Australian marine researchers are using drones to locate and study one of none of nature's shyest animals -- dugongs.