Toronto, Vancouver home prices rise in August